I believe in my people
who have been exploited
for five hundred years
I believe in their sons
conceived in sorrow and struggle
who suffered under the Pontius Pilates
and were martyrized
sequestered
sacrificed
descended into the hell
of the Media Luna
Some were resurrected
from among the dead
and returned again
to the guerrilla
they went up the mountain
and will come back
to judge their slayers
I believe in the brotherhood of man
in the Union of Central America
in the blue cows of Chagall
in the cronopios
I don’t know if I believe
in the forgiveness
of the Squadrons of Death
but I do believe
in the resurrection
of the oppressed
in the Church of the people
in the power of the people
forever and ever
Amen.

Creo en mi pueblo
que por quinientos años
ha sido explotado sin Descanso
creo en sus hijos
concebidos en la lucha y la miseria
padecieron bajo el poder
de los poncio pilatos
fueron martirizados
secuestrados
inmolados
descendieron a los infiernos
de la “Media Luna”
algunos resucitaron
entre los muertos
se incorporaron de Nuevo
a la guerrilla
subieron a la montaña
y desde allí
han de venir a juzgar a sus verdugos.
Creo en la hermandad de los pueblos
en la unión de Centro América
en las vacas azules de Chagall
en los cronopios
no sé si creo
en el perdón
de los escuadrones de la muerte
pero sí en la resurrección
de los oprimidos
en la iglesia del pueblo
en el poder del pueblo
por los siglos
de los siglos
Amén