They use everything they’ve got to putrify a man alive,

Sketch in a flash

The ample pallor of the murdered

And lock him up in infinity.

.

And so,

Sweetly

Fatally

I have decided to construct

With all my songs

An endless bridge to dignity

So that,

One by one,

The humiliated of the Earth may pass.

Translated by Barbara Paschke, Tony Ryan, David Volpendesta, Magaly Fernández.

A como dé lugar pudren al hombre en vida,

Le dibujan a pulso

Las amplias palideces de los asesinados

Y le encierran en el infinito.

.

Por eso

He decidido dulcemente

Mortalmente

Construir

Con todas mis canciones

Un puente interminable hacia la dignidad,

para que pasen,

Uno por uno,

Los hombres himillados de la Tierra.