Beet Pickers’ School / La Escuela de Betabeleros
A song about Luisa Moreno.
Beware beet pickers
Listen carefully
And keep in mind to
Learn about organization.
Students carry on
Proceed without stumbling
This group’s education
Is the basis of progress.
With great sacrifice
And commitment of the CIO
Our lady comrade Moreno
Organized this school.
Let’s pay attention to the past
Understand the reason
If we are divided there is no progress
Only with the Union.
Onward companions,
Let’s fight like lions.
Don’t make any excuses
Let’s join the Union.
The local women await us
With great anxiety;
We bring facts and figures
Of what the reality is.
With a warm greeting
Of union and brotherhood
To health and happiness
Your lady comrade Moreno.
With this I bid farewell
My run is over
Cheering loudly
Go forward CIO!
Alerta betabeleros
Escuchen con atención
Y tengan en la memoria
Lo que es organización.
Estudiantes adelante
Adelante sin tropiezo
El estudio de este grupo
Es la base del progreso.
Con muy grande sacrificio
Y empeño del CIO
La compañera Moreno
Esta escuela organizó.
Fijémonos en lo pasado
Comprendamos la razón
Divididos no hay progreso
Solamente con la Unión.
Adelante, compañeros
Y luchemos como un león.
No se valgan de pretextos
Ingresemos a la Unión.
Las locales nos esperan
Con una gran ansiedad;
Llevamos cifras y datos
De lo que es la realidad.
Con un estrecho saludo
De unión y fraternidad
La compañera Moreno
Salud y felicidad.
Ya con ésta me despido
Mi corrido terminó
Aclamando en alta voz,
¡Adelante el CIO!