Selected Poems and Literary Works

Song of the Cloud / Cancion De La Nube

Adrián Ramírez Flores

 

English

A white cloud,
cloud of cotton,
with a great ache,
a great heartache.

Because over there in the forest
a poor flower,
was dying
from the heat.

Its friend the wind
carried it to the river
and the white cloud
sipped the drops

With fresh rain
the flower bathed
and the white cloud
smiled lovingly  

Spanish

A una nube blanca,
nube de algodón,
le dolía mucho,
mucho el corazón.

Porque allá en el bosque
una pobre flor,
se estaba muriendo
de tanto calor.

El amigo viento
la llevó hasta el río
y la nube blanca
se bebió el rocío.

Con la fresca lluvia
se bañó la flor
y la nube blanca
se sonrió de amor